你好! Queridos leitores!
Todos sabemos que quanto mais contato com o idioma que se quer aprender, maiores são as chances de se tornar fluente. Pois bem, como eu não conheço nenhum chinês com quem eu possa tentar falar alguma coisa que eu tenha aprendido, então resolvi, mais uma vez, "futucar" meu professor Youtube (kkkkk).
Todos sabemos que quanto mais contato com o idioma que se quer aprender, maiores são as chances de se tornar fluente. Pois bem, como eu não conheço nenhum chinês com quem eu possa tentar falar alguma coisa que eu tenha aprendido, então resolvi, mais uma vez, "futucar" meu professor Youtube (kkkkk).
O ditado diz que quem procura acha e eu realmente achei muita coisa bacana, mas uma me chamou mais atenção: a senhorita Pepa Pig. Ok, ok, podem rir à vontade, afinal o que faz uma "marmanjona" de 35 anos assistir todo santo dia os episódios desta tão estimada porquinha? O Mandarim, é claro!
Pegando um gancho na personagem favorita dos meus filhos eu resolvi então fazer um aulão em família. No começo foi bem difícil porque as crianças estranharam bastante, riram muito, mas para minha sorte gostaram do desafio de assistir Pepa Pig e não entender absolutamente nada. Então estamos há pelo menos duas semanas assistindo e/ou ouvindo a alguns episódios em Mandarim. Coisa boa de tudo isso é que tudo o que eu aprendo eu ensino aos meninos e olhem só, como aprendem rápido, mais do que eu mesma! kkkkk .
Escolhi a Pepa porque os diálogos são curtos, objetivos e repetitivos; os personagens falam devagar e isso me ajuda bastante a escutar bem direitinho palavra por palavra e aprender principalmente as entonações que fazem toda diferença ( e que diferença!). Estamos fazendo o "listening", por pelo menos duas horas ao dia. Pouco, mas para começo de conversa é o que tá dando para fazer , pois me dividir entre casa, marido, filhos, trabalho e Mandarim não tem sido fácil. Quando não dá para sentar e assistir, fico feito doida fazendo as tarefas da casa com celular no bolso e fones nos ouvidos e tem sido uma experiência maravilhosa! vale a pena cada minuto!
Vou deixar aqui os links dos canais que disponibilizam Pepa em Mandarim. Um beijo grande e até a próxima aventura.
O canal 小猪佩奇 ( kkk ainda não faço ideia do que esteja escrito kkkk sei que o primeiro é (xiao) que siginifica "pequeno ou pequena"
O canal 佩佩豬粉紅豬小妹 (olha o xiao aqui denovo , minha gente!)
O canal 翼龍媽咪【Peppa Pig 分享頻道】
O canal 中国音像 ( Não é Pepa, mas eu gosto)
https://www.youtube.com/channel/UCxkthgnCZL2Z9IDNVQdON2g
Neste link você assiste direto de um site em Chinês.
http://www.soku.com/search_video/q_%E7%B2%89%E7%BA%A2%E7%8C%AA%E5%B0%8F%E5%A6%B9%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88
Neste link você assiste direto de um site em Chinês.
http://www.soku.com/search_video/q_%E7%B2%89%E7%BA%A2%E7%8C%AA%E5%B0%8F%E5%A6%B9%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88
Créditos da imagem:http://chinesehacks.com/animation/learning-chinese-with-the-mandarin-dub-of-peppa-pig/
